Modifier les sous-titres
Modifiez le début, la fin et le texte de chaque sous-titre ; ajoutez, supprimez, déplacez ou triez.
- Fonctionne dans votre navigateur
- Aucun envoi
- Vérifiez avant de télécharger
Fichiers, images et sous-titres restent sur cet appareil. Aucun envoi ni stockage. Modifiez le début, la fin et le texte de chaque sous-titre ; ajoutez, supprimez, déplacez ou triez. Les chevauchements et les durées de lecture estimées (réglables) sont des diagnostics, pas des corrections automatiques. SRT/WebVTT local ≤ 1 Mio, UTF-8 ou UTF-16 avec BOM, 500 sous-titres, 2 048 caractères chacun, 24 h. Aperçu en texte, sans exécution de HTML ni de CSS ; la sortie est relue pour vérification. Sans reconnaissance vocale, traduction ni réglage automatique. L’original reste disponible ; les temps ou encodages invalides sont refusés.
Mode d’emploi
- Choisir des fichiers locaux
Fichiers, images et sous-titres restent sur cet appareil. Aucun envoi ni stockage. SRT/WebVTT local ≤ 1 Mio, UTF-8 ou UTF-16 avec BOM, 500 sous-titres, 2 048 caractères chacun, 24 h. Aperçu en texte, sans exécution de HTML ni de CSS ; la sortie est relue pour vérification. Sans reconnaissance vocale, traduction ni réglage automatique. L’original reste disponible ; les temps ou encodages invalides sont refusés.
- Profil et limites
Modifiez le début, la fin et le texte de chaque sous-titre ; ajoutez, supprimez, déplacez ou triez. Les chevauchements et les durées de lecture estimées (réglables) sont des diagnostics, pas des corrections automatiques.
- Convertir
Aperçu · Sauvegarder l’original · Modifiez le début, la fin et le texte de chaque sous-titre ; ajoutez, supprimez, déplacez ou triez. Les chevauchements et les durées de lecture estimées (réglables) sont des diagnostics, pas des corrections automatiques.
Profil et limites
Sauvegarder l’original
Fichiers, images et sous-titres restent sur cet appareil. Aucun envoi ni stockage.
Limites finies
Modifiez le début, la fin et le texte de chaque sous-titre ; ajoutez, supprimez, déplacez ou triez. Les chevauchements et les durées de lecture estimées (réglables) sont des diagnostics, pas des corrections automatiques. SRT/WebVTT local ≤ 1 Mio, UTF-8 ou UTF-16 avec BOM, 500 sous-titres, 2 048 caractères chacun, 24 h. Aperçu en texte, sans exécution de HTML ni de CSS ; la sortie est relue pour vérification. Sans reconnaissance vocale, traduction ni réglage automatique. L’original reste disponible ; les temps ou encodages invalides sont refusés.
Comment vérifier le résultat ?
Comparez l’aperçu à l’original et vérifiez le résultat indiqué selon la méthode et les limites de cette opération : Modifiez le début, la fin et le texte de chaque sous-titre ; ajoutez, supprimez, déplacez ou triez. Les chevauchements et les durées de lecture estimées (réglables) sont des diagnostics, pas des corrections automatiques. SRT/WebVTT local ≤ 1 Mio, UTF-8 ou UTF-16 avec BOM, 500 sous-titres, 2 048 caractères chacun, 24 h. Aperçu en texte, sans exécution de HTML ni de CSS ; la sortie est relue pour vérification. Sans reconnaissance vocale, traduction ni réglage automatique. L’original reste disponible ; les temps ou encodages invalides sont refusés.
Certains traitements audio utilisent Mediabunny1.60.0 (MPL-2.0). Mentions d’auteur et licence d’origine · Télécharger le code TypeScript préféré1.60.0