Editar subtítulos

Los archivos, los fotogramas y los subtítulos se quedan en este dispositivo. No se suben ni se guardan.

Edita el inicio, el final y el texto de cada subtítulo; añade, elimina, mueve u ordena. Los solapamientos y la estimación configurable del tiempo de lectura son avisos, no correcciones automáticas. SRT o WebVTT locales de hasta 1 MiB, en UTF-8 o UTF-16 con BOM, con 500 subtítulos, 2048 caracteres por subtítulo y una línea de tiempo de 24 h. La vista previa de texto nunca ejecuta HTML ni CSS; el resultado se vuelve a analizar antes de descargarlo. No hay reconocimiento de voz, traducción ni ajuste automático de tiempos. Los bytes originales siguen disponibles; se rechazan los tiempos o la codificación no válidos.

Compara la vista previa con el original y comprueba el resultado indicado según el método y los límites de esta operación: Edita el inicio, el final y el texto de cada subtítulo; añade, elimina, mueve u ordena. Los solapamientos y la estimación configurable del tiempo de lectura son avisos, no correcciones automáticas. SRT o WebVTT locales de hasta 1 MiB, en UTF-8 o UTF-16 con BOM, con 500 subtítulos, 2048 caracteres por subtítulo y una línea de tiempo de 24 h. La vista previa de texto nunca ejecuta HTML ni CSS; el resultado se vuelve a analizar antes de descargarlo. No hay reconocimiento de voz, traducción ni ajuste automático de tiempos. Los bytes originales siguen disponibles; se rechazan los tiempos o la codificación no válidos.