Refentra
Português (Brasil)
Ir para ferramentas

Embutir legendas no vídeo

Desenha o texto do SRT nos quadros durante cada legenda. A marcação vira texto simples; até quatro legendas simultâneas e oito linhas.

  • Funciona no navegador
  • Sem upload
  • Confira antes de baixar

Arquivos, quadros e legendas ficam neste dispositivo. Sem envio nem armazenamento. Desenha o texto do SRT nos quadros durante cada legenda. A marcação vira texto simples; até quatro legendas simultâneas e oito linhas. Os limites seguem a grade de 30 fps (com até 33,34 ms de quantização). MP4 ou MOV local com H.264 e WebM VP8/VP9 de 8 bits; cada um de até 10 s e 32 MiB, total de até 64 MiB, um vídeo e no máximo um áudio, até 1280×720 e 600 quadros codificados. Só SDR; confirme se a cor for desconhecida. Áudio mono ou estéreo de 32, 44,1 ou 48 kHz. MP4 AVC a 30 fps com AAC 48 kHz, até 100 s e 32 MiB, sem metadados. O AAC pode acrescentar até 2048 amostras no final. Inversão: até 8 imagens RGBA e 32 MiB; PCM de até 64 MiB; prazo de 90 s. Memória nativa, GPU e desempenho variam. Legendas de até 1 MiB, 500 legendas, 2048 caracteres e 24 h. PNG estático de até 1 MiB e 512². O original fica intacto; DRM e perfis incompatíveis são rejeitados.

    Perfil e limites

    Como usar

    1. Escolher arquivos locais

      Carregue um vídeo curto compatível e um SRT, ou edite as legendas. Escolha de forma explícita manter ou silenciar o áudio e confirme informações de cor desconhecidas somente quando isso fizer sentido para a origem.

    2. Perfil e limites

      Uma legenda de 00:00:01,000 → 00:00:02,000 contendo Hello deve aparecer em 1.5 s. Veja um ponto dentro da legenda antes de preparar a exportação do vídeo.

    3. Exportar

      Reproduza o MP4 salvo antes, durante e depois dessa legenda. Confira a quebra de linhas, a escolha de áudio e os tempos; a grade de 30 fps arredonda os limites em até 33.34 ms.

    Perfil e limites

    O que significa este resultado?

    A gravação das legendas no vídeo pinta o texto nos pixels. Ela não pode ser desligada como uma faixa de legenda separada; a marcação básica vira texto simples.

    Como resolver entradas rejeitadas ou ausentes?

    Corrija tempos de SRT malformados ou codecs de entrada sem suporte. Textos sobrepostos são limitados a quatro legendas ativas e oito linhas; encurte ou separe as legendas muito cheias.

    Quais são os limites desta ferramenta?

    Fluxo SDR local no navegador: MP4 ou MOV em H.264, ou WebM de 8 bits em VP8/VP9, com origem de até 10 s e até 1280×720. O suporte nativo a codecs varia; não há promessa de DRM nem de HDR.

    Algumas tarefas de áudio usam Mediabunny1.60.0 (MPL-2.0). Avisos de autoria e licença original · Baixar código-fonte TypeScript preferido1.60.0