Incrustar subtítulos en vídeo
El texto del SRT se dibuja sobre los fotogramas mientras dura cada subtítulo.
- Funciona en tu navegador
- Sin subir archivos
- Revisa antes de descargar
Los archivos, los fotogramas y los subtítulos se quedan en este dispositivo. No se suben ni se guardan. El texto del SRT se dibuja sobre los fotogramas mientras dura cada subtítulo. Las etiquetas básicas pasan a texto plano; el ajuste de línea, los cuatro subtítulos simultáneos y las ocho líneas tienen límite. Los límites siguen la cuadrícula de30fps (hasta33,34ms de cuantización). MP4 o MOV locales (H.264) y WebM (VP8/VP9 de 8 bits), de hasta 10 s y 32 MiB cada uno y 64 MiB en total, con un vídeo y como máximo un audio, hasta 1280×720 y 600 fotogramas codificados. Solo SDR; si el color es desconocido, hay que confirmarlo. Audio mono o estéreo a 32, 44,1 o 48 kHz. MP4 con AVC a 30 fps y AAC a 48 kHz, de hasta 100 s y 32 MiB; se eliminan los metadatos del original. AAC puede añadir hasta 2048 muestras al final. Al invertir se conservan como máximo 8 fotogramas RGBA y 32 MiB; PCM de hasta 64 MiB; límite de 90 s. La memoria del códec nativo y de la GPU y el rendimiento del dispositivo varían. Subtítulos de hasta 1 MiB, 500 subtítulos, 2048 caracteres cada uno y 24 h. PNG estático de hasta 1 MiB y 512². Los originales no cambian; se rechazan los archivos no admitidos o con DRM.
Cómo usar
- Elegir archivos locales
Carga un vídeo corto compatible y un SRT, o edita los subtítulos. Elige expresamente si conservar o silenciar el audio, y confirma la información de color desconocida solo cuando sea adecuado para el origen.
- Perfil y límites
Un subtítulo de 00:00:01,000 → 00:00:02,000 que contenga Hello debería aparecer a 1.5 s. Antes de preparar la exportación del vídeo, previsualiza un punto dentro del subtítulo.
- Exportar
Reproduce el MP4 guardado antes del subtítulo, durante él y después. Revisa los saltos de línea, la opción de audio y los tiempos; la cuadrícula de 30 fps ajusta los límites con un desvío de hasta 33.34 ms.
Perfil y límites
¿Qué significa este resultado?
Incrustar los subtítulos pinta el texto en los píxeles del vídeo. No se puede desactivar como una pista de subtítulos aparte, y el marcado básico se convierte en texto plano.
¿Cómo soluciono una entrada rechazada o que falta?
Corrige los tiempos SRT mal formados o los códecs de entrada no compatibles. El texto superpuesto está limitado a cuatro subtítulos activos y ocho líneas; acorta o separa los subtítulos que estén demasiado cargados.
¿Qué límites tiene esta herramienta?
Flujo SDR en el navegador y en local: MP4/MOV con H.264 o WebM con VP8/VP9 de 8 bits, origen de hasta 10 s y 1280×720 como máximo. La compatibilidad nativa de códecs varía; no se promete soporte de DRM ni de HDR.
Algunas tareas de audio usan Mediabunny1.60.0 (MPL-2.0). Avisos de autoría y licencia original · Descargar código fuente TypeScript preferido1.60.0