Refentra
Italiano
Vai agli strumenti

Incorpora sottotitoli nel video

Disegna il testo SRT sui fotogrammi durante ogni intervallo. Tag in testo semplice; al massimo quattro sottotitoli simultanei e otto righe.

  • Funziona nel browser
  • Nessun caricamento
  • Controlla prima di scaricare

File, fotogrammi e sottotitoli restano su questo dispositivo. Nessun invio, nessun salvataggio. Disegna il testo SRT sui fotogrammi durante ogni intervallo. Tag in testo semplice; al massimo quattro sottotitoli simultanei e otto righe. I limiti seguono la griglia a 30 fps (fino a 33,34 ms di quantizzazione). MP4 o MOV locale con H.264, WebM con VP8 o VP9 a 8 bit; ciascuno fino a 10 s e 32 MiB, totale fino a 64 MiB, un video e al massimo un audio, fino a 1280×720 e 600 fotogrammi codificati. Solo SDR; conferma il colore se sconosciuto. Audio mono o stereo a 32, 44,1 o 48 kHz. MP4 AVC a 30 fps con AAC a 48 kHz, fino a 100 s e 32 MiB, senza metadati. AAC può aggiungere fino a 2048 campioni finali. Inversione: fino a 8 immagini RGBA e 32 MiB; PCM fino a 64 MiB; limite di 90 s. Memoria nativa, GPU e prestazioni variano. Sottotitoli: fino a 1 MiB, 500 voci, 2048 caratteri, 24 h. PNG statico fino a 1 MiB e 512². Originale intatto; DRM o profili incompatibili vengono rifiutati.

    Profilo e limiti

    Come usare

    1. Scegli file locali

      Carica un breve video supportato e un file SRT, oppure modifica i sottotitoli. Scegli esplicitamente se mantenere o silenziare l’audio, e conferma le informazioni sul colore sconosciute solo se sono adatte alla sorgente.

    2. Profilo e limiti

      Un sottotitolo da 00:00:01,000 a 00:00:02,000 con il testo Hello deve comparire a 1.5 s. Guarda l’anteprima in un punto dentro il sottotitolo prima di preparare l’esportazione del video.

    3. Esporta

      Riproduci l’MP4 salvato prima, durante e dopo quel sottotitolo. Controlla l’a capo, la scelta dell’audio e i tempi: la griglia a 30 fps arrotonda i limiti fino a 33.34 ms.

    Profilo e limiti

    Che cosa significa questo risultato?

    L’incisione disegna il testo nei pixel del video. Non si può disattivare come una traccia di sottotitoli separata; il markup semplice diventa testo normale.

    Come risolvo i dati rifiutati o mancanti?

    Correggi i tempi SRT non validi o i codec di ingresso non supportati. Il testo sovrapposto è limitato a quattro sottotitoli attivi e otto righe: accorcia o separa quelli affollati.

    Quali sono i limiti di questo strumento?

    Flusso SDR locale nel browser: MP4/MOV H.264 oppure WebM VP8/VP9 a 8 bit, sorgente fino a 10 s e 1280×720. Il supporto nativo dei codec varia; nessuna promessa per DRM o HDR.

    Alcune operazioni audio usano Mediabunny1.60.0 (MPL-2.0). Avvisi d’autore e licenza originale · Scarica sorgente TypeScript preferito1.60.0